Diccionario zaragozano - castellano

Diccionario Zaragozano-castellano:

Para comprender las sutilezas y concisión del idioma ZARAGOZANO
he aquí ejemplicos... El principio es la frase en español;después viene
la traducción al ZARAGOZANO

Por cierto, no te asustes de ver palabras con 5 acentos.
Por ejemplo:Zárágózánó

Por favor, ¿tendría la amabilidad de apartarse?
Ahívadeahí!

Animo, acelera, ya queda poco.
Alaamañooooo....!!!

Me acabo de golpear los dedos con el martillo.
Cagüendiós!

Joven, ¡por favor!
SSHHIISHH CÓÓÓÓ!! (o sólo CÓÓÓ!!)

Ten cuidado con ese objeto que llevas en las manos que es
delicado
y se puede romper.
Aún lo joderás!!!

Aunque mostrando total respeto hacia tus opiniones no creo que
sean las correctas.
Beeemm!!!!!

Tiene una relación con una joven.
Está festejando con una mozica.

Recto hasta el final.
Tootieso!

Y cada dos palabras, no te olvides de incluir: COOO!!!
IMPRESCINDIBLE EN CUALQUIER CONVERSACIÓN)

Tengo un amigo que es muy "mañico" (que no es lo mismo que mañoso) y le he oído decir casi todas estas expresiones, pero claro, en vivo suenan con más gracia, je, je
Por si un día hay que hablar el maño, nos viene bien aprender idiomas

jajajajaja, se ahorran saliva,jajaja

Jo, como me he reido.

Originally posted by ozelui
Tengo un amigo que es muy "mañico" (que no es lo mismo que mañoso) y le he oído decir casi todas estas expresiones, pero claro, en vivo suenan con más gracia, je, je
Por si un día hay que hablar el maño, nos viene bien aprender idiomas  

Click para expandir ...

Es que son la leche!!! Cuando la actual "mujer" de mi tío vivía en Zaragoza, cuando mi tío iba para allá y preguntaba por alguna calle le respondían : "ay baaahhh si no soy de aquíiiii" con el acento, claro.