Respetuosamente

J

Judici

Guest
Tras haber leido el chat del domingo y los mensajes de Cesare, nosotros, lo "Italianos" del foro, no encontramos motivo alguno, para el comportamiento de este individuo, al que, y todo hay que decirlo, anime yo misma a entrar a este lugar.

Sentimos que estamos perdiendo con este tipo de actitudes, la posibilidad de mantener una, quien sabe con el tiempo, posible amistad. Sentimos dolor. Dolor por lo que nos pasa y dolor por lo que está haciendo pasar en este momento Cesare.

Sentimos impotencia porque a pesar de que gritemos una y otra vez, que no todos somos iguales, siempre habrà gente que nos meta a todos en el mismo saco.

Sentimos que nuestras fuerzas se nos acaban, angustiándonos por la rabia de no sabernos expresar correctamente, y esto hace que la comunicaciòn no resulte facil.

Sentimos desesperación porque cada vez que pensamos que estamos a un paso de crear algo bonito, pueda que aparezca otro cesare y tire por tierra lo mucho o poco que aqui aportemos, sin pensar en el daño que nos hace a todos, como nunca pensamos que podría pasar.

Sentimos soledad porque a pesar que este foro es muy familiar, no podemos integrarnos en su totalidad, aunque algunos de nosotros lo hayamos intentado debido al idioma.

Sentimos tristeza porque haya gente que se custione porque somos una piña, y porque podemos conocer la existencia de Refu, de coco y Chanel y algún que otro más.

Nuestros estudios nuestros trabajos estan destinados basicamente al mundo de los gatos, y un foro con tantos casos abiertos es muy enriquecedor para alguien como nostros, que sigue estudiando para avanzar en su profesiòn y no quedarse estancado, y es por eso, que a veces insistimos en lo de tomar notas, porque algunos de los casos que aqui se cuenta, aunque os parezca mentira, nosotros luego los hablamos con nuestros colegas, por los raros que puedan llegar a parecernos (vease el caso de Refu)

Es cierto que son chicos jovenes,con sus estudios, sus vidas y sus problemas, pero algunos de ellos forman parte de otros foros, porque piensan, que el tiempo que
estan de guardia en el hospital veterinario, pueden emplearlo, dentro de lo que cabe en solucionar alguna pequeña duda. Un hospital veterinario, no es una clinica veterinaria donde cierrran a las seis de la tardde, porque aqui, algunos casos necesitan vigilancia permanente.

No vamos a entrar en las cosas que ha dicho Cesare, porque NINGUNO DE NOSOTROS nos sentimos identificados con ellas. Todo lo que hacemos, lo hacemos de buen grado y no nos molesta para nada, que Eliseo nos pregunte o nos pida ayuda en esta o aquella traducciòn, porque nosotros tambien se la pedimos cuando el idioma es el ingles, creo, que Eliseo, en este tiempo ha demostrado respeto y cariño hacia este foro, y no vamos a permitir, que ningùn Cesare, por muy amigo que sea, ponga en su boca palabras que no ha dicho jamás.

La "pequeña Italia", no se siente identificada con esto, y queremos desbincularnos de este tipo de acciones y cometarios, que no llevan a ninguna parte, más que ha dejar en entre dicho la calidad de esta persona, que para nada se asemeja al resto de nosotros.

Sentimos lo que ha pasado, porque una vez más, repito, al leer el chat del domingo, no hemos encontrado ningùn motivo para que este chico se pusiese así, al contrario, creemos que y asi lo hemos entendido, que lo de hablar en catalán formaba parte del juego que se habia creado, y hasta donde yo he podido ver, mientras Flavio estaba en el foro, todo formaba parte de un mismo juego.

No voy a justificar a nadie, pero tal vez, y decimos tal vez, tantas "sorpresas" seguidas en algún mensaje ha podido ser el detonate, pero ni queremos saber ni nos importa, porque como bien ha dicho Flavio, esta no es nuestra guerra ni vamos a formar parte de ninguna. Si bien es cierto, que muchas veces, las palabras pueden ser mal interpredas, y la forma en las que el receptor las entienda no lleguen con el mismo tono en las que las manda el emisor, pero este es un riesgo que hay que correr cuando se "habla" sin escuchar el tono de voz.

Tampoco creemos que tengamos que justificarnos los demás por algo que no hemos hecho, pero por el respeto, el cariño que tenemos hacia Eliseo, y vuestra calurosa acogida, sentimos que debemos hacerlo. Tal vez, y digo tal vez, alguno de nosotros, yo incluida, nos lo vamos a pensar dos veces antes de volver a entrar a este foro, porque despues de esto, sentimos vergüenza agena, quizàs yo la que más, al ser la responsable directa de que estos chicos llegasen aqui.

Sirva este documento para, aunque sea un poco, no deterioar nuestra imagen y desbincularnos totalmente de los comentarios de Cesare.

Dicen que el ser humano vive porque siente. Si, nosotros sentimos todo esto, pero son sentimientos superfluos, sentimientos feos que queremos que desaparezcan para poder levantarnos por las mañanas y miranos en el espejo y que nos guste la imagen que se refleja en el.

Es imposible que todo sea como antes porque lo que ha pasado con este chico hay que digerirlo, pero nosotros seguimos sintiendolo y eso significa que estamos viviendo algo que ninguno de los que firma esto, teniamos porque estar viviendo.

Respetuosamente

Flavio, Stefano, Arrigo, Marco y Lucia
 

Conchi

Experto
Querido Flavio, Stefano, Arrigo, Marco y Lucia.
Despues de leer vuestra disculpa, he ido corriendo a leer el Chat del domingo, xq ayer no me conecte mucho y queria ver que podria haberse escrito para que nos ofendiera.
Quiero que os tranquiliceis, pues tras lo que he leido todo era de broma y no creo que nadie se sintiera ofendido, ya que si hubiera sido así, en este foro decimos las cosas a la cara. Si tenemos que regañar, regañamos!
Todo fue en el marco dentro de la broma, no os avergonceis! porque no se ha dicho nada vergonzoso.
Y si ha ocurrido algo pues tiene que ser Cesare el que se disculpe y no vosotros. Y creo que dejo claro que ya no se iba a volver a conectar.
Os teneis que seguir conectando! que ya os tenemos mucho cariño y no es justo que por un incidente sin importancia degeis de hacerlo.
Un beso y os quiero seguir viendo por aquí
A piú tardi
 

suki

Experto
Flavio, Stefano, Arrigo, Marco y Lucia, vosotros no tenéis por qué disculparos, pues no habéis hecho nada malo. Cesare es el único responsable de lo que hace y dice y, en todo caso, tendría que se él quién se disculpase si lo cree necesario.

Es normal que se produzcan ciertos malentendidos cuando hay conversaciones entre gente de distintos países, pero yo creo que, si todo el mundo se esfuerza un poco y tiene algo de paciencia, esto no debería convertirse en un problema.

Por mi parte, espero que sigais colaborando en el foro a diario, pues sois de gran ayuda y además, es muy interesante charlar con vosotros. Al final vamos a acabar todos aprendiendo algo de italiano.
 

Conchi

Experto
A tuto il mondo c'e gente che fa vergognas¡rsi a suo compagni.
No os sintais a avergonzados por lo que un impresentable pueda decir.
Ahora he encontrado el comentario y la verdad es que me da igual. Ya lo he dicho en España tambien hay gente así y no por eso tenemos que sentirnos avergonzados. Lo importante es como seamos noi. E voi siete gente fantastica. Y no por eso os vamos a meter en el mismo saco.
Mi cuñado es italiano es una persona estraordinaria, y muchos amigos que tengo italianos son fanatastico y lo he dicho antes, y xq uno sea un poco, no encuentro la palabra, así y no vea mas allá de su nariz, no se lo tenemos en cuenta.
Flavio, voi sere el mio professore de Italiano?
Siempre sereis bienvenidos y no le deis mas importancia!
 

Rubia

Experto
Buon giorno a tutti!(nose si será asi,pero ya me corregireis
)

Bueno,deciros,que creo que vosotros no teneis que disculparos,quien tendria que disculparse es Cesare.
Que aqui solo se habla español,mentira.Se habla español porque es un foro español,igual que en Italia se hablará italiano.Pero alguien os a dicho que no escribais en italiano?Es más,creo que todas y todos estamos encantados de que hableis en italiano,que asi vamos aprendiendo.
Respecto a lo que ha dicho de Eliseo,creo que se ha pasado,y si fuera verdad Eliseo tendria que decirnoslo y no él.

Pero chicos,vosotros,Arrigo,Flavio,Marco,Stefano y Lucia,no teneis la culpa de NADA.
Pero al pedir disculpas por el comportamiento de Cesare demostrais lo buenas personas que sois.

Se me olvidaba decir,que Cesare no va a cambiar mi opinion sobre los italianos(en general).De siempre me encantan las personas italianas,y un personaje no va a hacer que cambie de opinion,y mucho menos despues de conoceros a vosotros,a Eliseo que se desvive por los animales.

Un beso,y no os preocupeis que seguis siendo bienvenidos aqui
 

eliseo

Experto
<div class='quotetop'>CITA(Judici @ Jul 30 2007, 10:40 AM) <{POST_SNAPBACK}></div>
Tras haber leido el chat del domingo y los mensajes de Cesare, nosotros, lo "Italianos" del foro, no encontramos motivo alguno, para el comportamiento de este individuo, al que, y todo hay que decirlo, anime yo misma a entrar a este lugar.

Sentimos que estamos perdiendo con este tipo de actitudes, la posibilidad de mantener una, quien sabe con el tiempo, posible amistad. Sentimos dolor. Dolor por lo que nos pasa y dolor por lo que está haciendo pasar en este momento Cesare.

Sentimos impotencia porque a pesar de que gritemos una y otra vez, que no todos somos iguales, siempre habrà gente que nos meta a todos en el mismo saco.

Sentimos que nuestras fuerzas se nos acaban, angustiándonos por la rabia de no sabernos expresar correctamente, y esto hace que la comunicaciòn no resulte facil.

Sentimos desesperación porque cada vez que pensamos que estamos a un paso de crear algo bonito, pueda que aparezca otro cesare y tire por tierra lo mucho o poco que aqui aportemos, sin pensar en el daño que nos hace a todos, como nunca pensamos que podría pasar.

Sentimos soledad porque a pesar que este foro es muy familiar, no podemos integrarnos en su totalidad, aunque algunos de nosotros lo hayamos intentado debido al idioma.

Sentimos tristeza porque haya gente que se custione porque somos una piña, y porque podemos conocer la existencia de Refu, de coco y Chanel y algún que otro más.

Nuestros estudios nuestros trabajos estan destinados basicamente al mundo de los gatos, y un foro con tantos casos abiertos es muy enriquecedor para alguien como nostros, que sigue estudiando para avanzar en su profesiòn y no quedarse estancado, y es por eso, que a veces insistimos en lo de tomar notas, porque algunos de los casos que aqui se cuenta, aunque os parezca mentira, nosotros luego los hablamos con nuestros colegas, por los raros que puedan llegar a parecernos (vease el caso de Refu)

Es cierto que son chicos jovenes,con sus estudios, sus vidas y sus problemas, pero algunos de ellos forman parte de otros foros, porque piensan, que el tiempo que
estan de guardia en el hospital veterinario, pueden emplearlo, dentro de lo que cabe en solucionar alguna pequeña duda. Un hospital veterinario, no es una clinica veterinaria donde cierrran a las seis de la tardde, porque aqui, algunos casos necesitan vigilancia permanente.

No vamos a entrar en las cosas que ha dicho Cesare, porque NINGUNO DE NOSOTROS nos sentimos identificados con ellas. Todo lo que hacemos, lo hacemos de buen grado y no nos molesta para nada, que Eliseo nos pregunte o nos pida ayuda en esta o aquella traducciòn, porque nosotros tambien se la pedimos cuando el idioma es el ingles, creo, que Eliseo, en este tiempo ha demostrado respeto y cariño hacia este foro, y no vamos a permitir, que ningùn Cesare, por muy amigo que sea, ponga en su boca palabras que no ha dicho jamás.

La "pequeña Italia", no se siente identificada con esto, y queremos desbincularnos de este tipo de acciones y cometarios, que no llevan a ninguna parte, más que ha dejar en entre dicho la calidad de esta persona, que para nada se asemeja al resto de nosotros.

Sentimos lo que ha pasado, porque una vez más, repito, al leer el chat del domingo, no hemos encontrado ningùn motivo para que este chico se pusiese así, al contrario, creemos que y asi lo hemos entendido, que lo de hablar en catalán formaba parte del juego que se habia creado, y hasta donde yo he podido ver, mientras Flavio estaba en el foro, todo formaba parte de un mismo juego.

No voy a justificar a nadie, pero tal vez, y decimos tal vez, tantas "sorpresas" seguidas en algún mensaje ha podido ser el detonate, pero ni queremos saber ni nos importa, porque como bien ha dicho Flavio, esta no es nuestra guerra ni vamos a formar parte de ninguna. Si bien es cierto, que muchas veces, las palabras pueden ser mal interpredas, y la forma en las que el receptor las entienda no lleguen con el mismo tono en las que las manda el emisor, pero este es un riesgo que hay que correr cuando se "habla" sin escuchar el tono de voz.

Tampoco creemos que tengamos que justificarnos los demás por algo que no hemos hecho, pero por el respeto, el cariño que tenemos hacia Eliseo, y vuestra calurosa acogida, sentimos que debemos hacerlo. Tal vez, y digo tal vez, alguno de nosotros, yo incluida, nos lo vamos a pensar dos veces antes de volver a entrar a este foro, porque despues de esto, sentimos vergüenza agena, quizàs yo la que más, al ser la responsable directa de que estos chicos llegasen aqui.

Sirva este documento para, aunque sea un poco, no deterioar nuestra imagen y desbincularnos totalmente de los comentarios de Cesare.

Dicen que el ser humano vive porque siente. Si, nosotros sentimos todo esto, pero son sentimientos superfluos, sentimientos feos que queremos que desaparezcan para poder levantarnos por las mañanas y miranos en el espejo y que nos guste la imagen que se refleja en el.

Es imposible que todo sea como antes porque lo que ha pasado con este chico hay que digerirlo, pero nosotros seguimos sintiendolo y eso significa que estamos viviendo algo que ninguno de los que firma esto, teniamos porque estar viviendo.

Respetuosamente

Flavio, Stefano, Arrigo, Marco y Lucia,[/b]
Eliseo
 

gea

Experto
Flavio, Stefano, Arrigo, Marco y Lucia y Eliseo.
No creo que tengais que disculparos por un incidente que no habeis provocado vosotros, "cada palo que aguante su vela". Me encanta, me siento orgullosa de que personas como vosotros compartais experiencias con nosotros.
Agradezco enormenente el esfuerzo que haceis al intentar expresaros en un lenguaje que no es el vuestro. Si no escribir perfectamente el italiano va a ser un obstaculo y vais a dejar de pasaros por aqui, escribid como querais, el italiano escrito es una lengua que se puede entender sin grandes esfuerzos, supongo que debe ser igual para vosotros el español.

No voy a disculparos porque para eso seria necesario que vosotros nos hubieseis ofendido. No encuento ofensa.
Un beso enorme para los cinco y para "pequeña Italia"
 
F

Flavio

Guest
<div class='quotetop'>CITA(paletilla @ Jul 30 2007, 11:26 AM) <{POST_SNAPBACK}></div>
A tuto il mondo c'e gente che fa vergognas¡rsi a suo compagni.
Flavio, voi sere el mio professore de Italiano?
Siempre sereis bienvenidos y no le deis mas importancia![/b]
Sicuro??? Io non sono buono maestro per IMPARARE l´Italiano, preferisco IMPARARE el spagnol yio
Bacio
 

Conchi

Experto
<div class='quotetop'>CITA(Flavio @ Jul 31 2007, 04:33 PM) <{POST_SNAPBACK}></div>
Sicuro??? Io non sono buono maestro per IMPARARE l´Italiano, preferisco IMPARARE el spagnol yio
Bacio [/b]
io ti proporro un scambio tu imparare a me italiao y io imparare a tu spagnolo. Che dice? trattamento o no?
 
Bueno, yo no se lo que se dijo en el chat ya que no suelo participar mucho en él. Pero si quiero decir que si Cesar es el culpable de todo lo que ha pasado debería disculparse el y no ustedes. No me gustaría entrar en este foro y ver que ya ustedes no participan porque sienten verguenza de lo que ha pasado. No son culpables aunque hayan invitado a este chico a participar en el foro. Ustedes lo hicieron con la mejor intención y es él el que no supo aprovecharla.
Por mi parte no les tengo que disculpar porque no han hecho nada. Y a seguir participando en el foro.